Signification
En japonais, les trois singes sont appelés Mizaru pour l'aveugle, Kikazaru pour le sourd, et Iwazaru pour le muet. Ces trois noms signifient littéralement : « Ne vois pas », « N'entends pas », « Ne parle pas ». Plus précisément, leurs noms signifient « je ne dis pas ce qu'il ne faut pas dire », « je ne vois ce qu'il ne faut pas voir », et enfin « je n'entends ce qu'il ne faut pas entendre », car selon le principe de la secte originelle, si l'on respecte ces trois conditions, le mal nous épargnera.
Cette maxime fut notamment prise pour devise par Gandhi, qui gardait toujours avec lui une petite sculpture de ces trois singes.
Une autre interprétation est également connue :
* Il y a ceux qui voient des choses et en parlent, mais n'écoutent pas ce que l'on leur dit...
* Il y a ceux qui ne voient rien, écoutent les autres et en parlent...
* Il y a ceux qui entendent et voient des choses, et n'en parlent pas...
moi je m appelle Iwazaru dans cette histoire lol
